中国政府 芬兰共和国政府


中华人民共和国政府和芬兰共和国政府科学技术合作协定


　　中华人民共和国政府和芬兰共和国政府（以下简称缔约双方）。
　　——愿进一步发展两国之间的友好关系和促进两国之间在科学技术方面的合作。
　　——同时也认识到两国科学技术合作，对促进两国间的贸易往来和更密切的经济合作产生积极影响，达成协议如下：

　　第一条　双方在平等互利的基础上，根据各自的可能性和共同的利益，并在各自的法律和规章的范围内，鼓励和发展两国之间的科学技术合作。

　　第二条　双方将以适当的方式开展下述合作：
　　１．交换科学技术情报和资料；
　　２．交换科学技术代表团、科学家、研究人员、技术人员、培训人员、考察和进修；
　　３．共同研究双方感兴趣的项目；
　　４．组织双边科学技术讨论会和会议；
　　５．缔约双方同意的其它科学技术合作形式。

　　第三条　双方将根据互惠的原则执行本协定。

　　第四条　按照本协定的目标，双方将鼓励和促进科学机构、研究中心和企业间的直接联系和合作，并在本协定下为开展合作活动分别作出实施安排。

　　第五条
　　１．有关执行本协定的经费安排将在制定实施计划时另行商定。
　　２．双方同意，除另有规定外，凡在本协定下进行交流项目的科学家、技术专家及培训人员和第七条中提到的工作会议的费用，派出方负担其国际旅费和工资，接待方负担上述人员在其国内的食、宿、交通和医疗费用。
　　３．缔约每方应根据各自的法律和规定，尽力提供在本协定下从事合作研究项目人员和设备的出、入境便利。

　　第六条　负责协调执行本协定的机构，中方为国家科学技术委员会，芬方为贸易工业部。

　　第七条
　　１．双方同意，为回顾和讨论两国科学技术合作的进展情况，商定执行本协定有关问题，工作会议将按要求轮流在两国举行。
　　２．双方协调机构将按各自机构设置，指定专门的行政部门在工作会议之间组织合作活动并保持联系。
　　３．为有效地执行本协定，每方将委托其驻另一国的大使馆与对方保持经常联系。

　　第八条
　　１．有关共同研究成果的分享和在本协定下从合作研究活动中产生的专利、版权、设计及其它工业和知识产权的分配问题，将同意单独安排解决。
　　２．缔约双方对未公开的机密技术情报、贸易秘密和其它机密情报承担保密义务。

　　第九条　本协定不会妨碍缔约双方之间的其它科学技术合作的安排。

　　第十条
　　１．本协定在缔约双方互相通知本协定所要求的法律程序结束三十天后生效，有效期五年。除非任何一方在协定期满六个月书面通知另一方，本协定将自动延长一年，以后将依法顺延。
　　２．本协定的期满不影响在本协定下正在执行的项目或计划，或任何尚未全部完成的项目实施安排。
　　本协定于１９８６年９月１７日在北京签订，一式两份，每份都用中文、芬兰文和英文写成，三种文本具有同等效力。如对本协定在解释上出现疑异，应以英文本为准。
　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芬兰共和国政府
　代　　　　　　　表　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代　　　　　表
　　　　　　　　　（此协定将于８６年９月１７日签订）
国务院国有资产监督管理委员会


国务院国有资产监督管理委员会

评价函〔2003〕156号

关于检发《关于印发国有建设单位报表并入企业财务决算报表会计科目转换参考格式的通知》的函

各省、自治区、直辖市及计划单列市国有资产监督管理机构：

　　为做好2003年度国有企业财务决算报表编制工作，确保企业将所属基建单位纳入决算报表编制范围，全面完整编制年度决算，我们向中央企业下发了《关于印发国有建设单位报表并入企业财务决算报表会计科目转换参考格式的通知》（国资厅评价函[2003]329号），现检发给你们，供参考。

　　附件：关于印发国有建设单位报表并入企业财务决算报表会计科目转换参考格式的通知

　　　

　　　　　　　　　　　　　国务院国有资产监督管理委员会统计评价局

　　　　　　　　　　　　　二○○三年十一月十二日

　　　

附件：

关于印发国有建设单位报表并入企业财务
决算报表会计科目转换参考格式的通知

国资厅评价函[2003]329号

各中央企业：

　　为全面反映中央企业的资产规模、经营实力和财务状况，为业绩考核和绩效评价结果的真实可靠奠定基础，根据《关于做好2003年度中央企业财务决算工作的通知》（国资评价[2003]104 号）有关规定，各中央企业在2003年企业财务决算工作中，应当将建设单位并入企业财务决算。为了使各中央企业在并表时规范操作，我们设计了建设单位会计报表并表的会计科目转换参考格式及有关工作底稿抵消参考分录。现将有关事项通知如下：

　　一、并表的方法和步骤

　　（一）将建设单位报表按照统一要求转换为企业类报表；

　　（二）将转换后的报表内重复科目予以抵消；

　　（三）与生产单位报表进行抵消合并。

　　二、并表的有关要求

　　（一）企业应遵循“全面完整、不重不漏、规范操作、双轨运行”的原则进行报表格式转换与合并；

　　（二）各建设单位应依据《建设单位会计制度》，编制一套完整的基建财务报表；

　　（三）企业应做好资产清查、往来账核对等基础工作，为并表做好准备；

　　（四）企业应按统一工作要求编制抵消工作底稿；

　　（五）企业应按产权或财务隶属关系逐级逐户实施并表；

　　（六）企业应根据有关要求按时上报合并后财务决算报表及相关材料，并对有关报表合并情况作出专项说明。

　　三、企业集团应加强指导，严格把关，确保并表质量，并及时就并表过程中发现的问题与我委统计评价局联系。

　　附件：1.国有建设单位报表并入企业财务决算报表会计科目转换对照表

　　　　　2.工作底稿抵消参考分录

　　　　　　　　　　　　　国务院国有资产监督管理委员会办公厅

　　　　　　　　　　　　　二ＯＯ三年十一月四日

　　　

　　　

附件2：

工作底稿抵消参考分录

　　为规范各中央企业建设单位会计报表与企业财务决算的合并，特列示以下工作底稿抵消分录以供参考。（注：以下分录中所用科目为企业类会计科目，括号内为原建设单位类会计科目。）

　　一、建设单位表内调整分录如下：

　　（一）根据交付使用资产的资金来源，对交付使用资产进行抵消，抵消分录为：

　　1.拨款形成的交付使用资产

　　借：专项应付款（“基建拨款”项下的相关科目）

　　　贷：固定资产、其他流动资产、无形资产、递延资产（“交付使用资产”项下各明细科目）

　　2.借款形成的交付使用资产

　　借：其他应付款（待冲基建支出）

　　　贷：固定资产、其他流动资产、无形资产、递延资产（“交付使用资产”项下各明细科目）

　　（二）完成的非经营性项目发生的不能形成资产部分的投资支出的抵消：

　　借：专项应付款（“基建拨款”项下的相关科目）

　　　贷：在建工程（待核销基建支出）

　　（三）完成的非经营性项目为项目配套而建成的、产权不归属本单位的专用设施的实际成本：

　　借：专项应付款（“基建拨款”项下的相关科目 ）

　　　贷：在建工程（转出投资）

　　 二、与企业类报表并表时的抵消分录如下：

　　（一）应收生产单位投资借款的抵消分录：

　　借：长期借款基建借款（基建投资借款）

　　　贷：其他应收款（应收生产单位投资借款）

　　（二）建设单位与生产单位之间的往来抵消：

　　借：应付款项

　　　贷：应收款项

　　（三）基建拨款相关项目的冲抵

　　借：专项应付款（以前年度拨款、本年自筹资金拨款、待转自筹资金拨款）

　　　贷：生产单位拨付基建款项时所计入的相关科目

　　（四）建设单位所有者权益与生产单位投资抵消

　　借：实收资本

　　　贷：长期投资

　　（五）拨付所属投资借款的抵消（基层单位不用）：

　　借：专项应付款（下级单位的基建账上的“上级拨入投资借款”）

　　　贷：其他应收款（上级单位的基建账上的“拨付所属投资借款”）